1
00:00:00,060 --> 00:00:01,810
அதை கோரியாவிடம் திருப்பிக் கொடுக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன்.

2
00:00:01,810 --> 00:00:03,330
அவள் என்னை சந்தித்தபோது அதை கைவிட்டாள்.

3
00:00:03,330 --> 00:00:05,880
நான் எனது தொலைபேசியை பேருந்தில் விட்டுச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

4
00:00:06,080 --> 00:00:07,000
என்ன சொன்னாய்?

5
00:00:07,000 --> 00:00:07,880
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

6
00:00:07,880 --> 00:00:09,230
தைம்! நிறுத்து!

7
00:00:09,230 --> 00:00:10,540
ஏனென்றால் நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்.

8
00:00:10,540 --> 00:00:12,210
மேலும் இந்த வகையான நபரை நான் வெறுக்கிறேன்.

9
00:00:12,434 --> 00:00:14,060
கொஞ்ச நேரம் இப்படியே இருக்கட்டும்.

10
00:00:14,080 --> 00:00:16,650
உயர்ந்த ஒன்று மேலே உயரும்,

11
00:00:16,650 --> 00:00:18,060
அது நொறுங்கும் போது,

12
00:00:18,060 --> 00:00:19,620
(என்னை விட சிறந்த புதிய அன்பை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.)

13
00:00:19,730 --> 00:00:23,040
அது மிகவும் ஆபத்தானது.

14
00:00:50,690 --> 00:00:53,299
ஏய், நீங்கள் கோரியாவைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

15
00:00:57,026 --> 00:00:58,545
அவளைப் பார்.

16
00:00:58,570 --> 00:01:00,579
நான் அவரது ஐஜி மீது ஒரு கருத்தை தெரிவித்தேன்.

17
00:01:00,620 --> 00:01:02,579
அவள் எனக்கு ஒரு பூங்கொத்து அனுப்பினாள்.

18
00:01:03,081 --> 00:01:04,880
என்ன ஒரு முட்டாள் பெண்!

19
00:01:04,880 --> 00:01:05,760
அவ்வளவு சுலபம்.

20
00:01:05,760 --> 00:01:08,139
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

21
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
என்னை மன்னிக்கவா?

22
00:01:12,410 --> 00:01:15,459
நீங்கள் யாரையாவது ஏமாற்றி வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

23
00:01:18,080 --> 00:01:18,890
எனக்கு பதில் சொல்லு!

24
00:01:18,890 --> 00:01:21,059
சீதை! என்ன ஆச்சு?

25
00:01:21,110 --> 00:01:23,059
போகலாம். அந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?

26
00:01:31,070 --> 00:01:33,810
- தைம்! தைம், நிறுத்து!
 - படப்பிடிப்பு இல்லை. படப்பிடிப்பு இல்லை.

27
00:01:33,810 --> 00:01:36,379
எளிதானது அல்லது நீங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்.

28
00:01:38,760 --> 00:01:42,339
இதில் ஒரு துண்டு வேண்டுமா?

29
00:01:45,690 --> 00:01:48,250
அடடா, சொல்லாதே.

30
00:01:48,250 --> 00:01:52,380
அவன் இப்படி வரும்போது யாராலும் தடுக்க முடியாது.

31
00:01:54,320 --> 00:01:56,110
தைம்! நிறுத்து, தைம்!

32
00:01:56,110 --> 00:01:58,219
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

33
00:02:25,580 --> 00:02:27,620
கவின், எம்.ஜே.

34
00:02:27,620 --> 00:02:29,499
நான் முடிவு செய்து கொண்டேன்.

35
00:02:32,160 --> 00:02:34,379
F4 இல் மூன்று மட்டுமே இருக்கும்.

36
00:02:36,070 --> 00:02:37,130
ம்ம்?

37
00:02:37,130 --> 00:02:38,939
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

38
00:02:39,800 --> 00:02:42,379
ரென் F4 இல் இல்லை.

39
00:03:56,990 --> 00:03:59,419
தைம், மெதுவாக.

40
00:03:59,770 --> 00:04:01,420
நாகரீகமாக இருந்து அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

41
00:04:01,640 --> 00:04:03,699
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு நண்பர்கள்.

42
00:04:04,210 --> 00:04:06,580
எனக்கு அப்படி ஒரு கேவலமான நண்பன் இல்லை.

43
00:04:06,580 --> 00:04:07,950
நீங்கள் இருவரும் அவருடன் பழகுவதை நிறுத்துங்கள்.

44
00:04:07,950 --> 00:04:09,217
ஏய், தைம்.

45
00:04:09,217 --> 00:04:13,259
என்ன? நீயும் எனக்கு எதிராகப் போகிறாயா?

46
00:04:20,340 --> 00:04:22,099
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

47
00:04:23,880 --> 00:04:26,619
நான் இதை இனி சமாளிக்க விரும்பவில்லை.

48
00:04:31,130 --> 00:04:32,240
தைம், பேசலாம்.

49
00:04:32,240 --> 00:04:33,379
தைம்!

50
00:04:39,560 --> 00:04:42,139
பேசுவதற்கு ஏதாவது பாக்கி இருக்கிறதா?

51
00:04:51,742 --> 00:04:54,939
ரென், நீ என்ன செய்தாய்?

52
00:04:55,300 --> 00:04:57,939
இப்போ போய் அவனிடம் பேசு.

53
00:05:06,890 --> 00:05:09,859
ஒவ்வொருவரும் அவர் விரும்பியதைச் செய்கிறார்கள்.

54
00:05:21,090 --> 00:05:22,920
தைம்!

55
00:05:22,920 --> 00:05:24,450
தைம்! நிறுத்து!

56
00:05:24,450 --> 00:05:26,080
தைம், நிறுத்து!

57
00:05:26,080 --> 00:05:28,179
பேசலாம்.

58
00:05:43,800 --> 00:05:46,459
நீங்கள் தொலைபேசியில் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

59
00:05:47,580 --> 00:05:50,459
நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

60
00:05:50,680 --> 00:05:53,000
ஆனால் நீங்கள் கோபப்பட வேண்டிய ஒரே நபர் நான்தான்.

61
00:05:53,000 --> 00:05:54,779
அதை மற்றவர்களுக்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை,

62
00:05:55,140 --> 00:05:56,779
ரென் குறிப்பிடவில்லை.

63
00:05:58,490 --> 00:06:00,779
நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்,

64
00:06:01,330 --> 00:06:03,840
இதற்கு சம்பந்தமே இல்லாதவர்கள் மீது குண்டு வீசுகிறது.

65
00:06:03,840 --> 00:06:06,939
F4 இலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதற்கு ரென் என்ன செய்தார்?

66
00:06:06,960 --> 00:06:08,670
உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கைப்பற்ற அனுமதிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

67
00:06:11,740 --> 00:06:16,579
அடடா! நிறுத்து! வேறு வார்த்தை இல்லை! நிறுத்து!

68
00:06:18,300 --> 00:06:19,900
அவரைப் பாதுகாக்க வேண்டுமா?

69
00:06:20,540 --> 00:06:22,499
அவரைப் பாதுகாக்க வேண்டுமா?

70
00:06:23,660 --> 00:06:27,179
நிச்சயமாக, நான் அவரை F4 இல் இருந்து வெளியேற்ற மாட்டேன்.

71
00:06:27,670 --> 00:06:30,259
ஆனால் நீங்கள் அவரை வெறுக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

72
00:06:32,230 --> 00:06:35,739
நீங்கள் அவரை வெறுக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

73
00:06:37,530 --> 00:06:40,979
அதைச் சொல். நீங்கள் அவரை வெறுக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

74
00:06:42,670 --> 00:06:46,579
சொல்லு! சொல்லு! சொல்லு! சொல்லு!

75
00:06:46,770 --> 00:06:48,160
கடவுளின் பொருட்டு!

76
00:07:34,790 --> 00:07:37,299
எப்படியும் நீங்கள் என்னை தேர்வு செய்ய மாட்டீர்கள்.

77
00:08:14,510 --> 00:08:17,230
இது எங்கள் பள்ளிக்கு மிகவும் மோசமான நிலை.

78
00:08:17,230 --> 00:08:21,290
பள்ளி மீது வழக்கு தொடரப்போவதாக அவரது பெற்றோர் மிரட்டினர்.

79
00:08:21,290 --> 00:08:23,270
இத்தனை காலமும் அவருக்கு உதவி செய்து வருகிறோம்

80
00:08:23,270 --> 00:08:26,127
ஆனால் இந்த நேரத்தில் நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.

81
00:08:26,152 --> 00:08:27,840
நிலைமையின் தீவிரத்தை நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

82
00:08:27,840 --> 00:08:30,090
எல்லாவற்றுக்கும் பள்ளிக்கு இழப்பீடு தருவோம்.

83
00:08:30,090 --> 00:08:31,430
தயவு செய்து கவலைப்படாதீர்கள்.

84
00:08:31,430 --> 00:08:33,139
அந்த விஷயங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

85
00:08:33,360 --> 00:08:36,970
மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் விஷயங்கள் கிளிப்புகள்.

86
00:08:37,060 --> 00:08:37,950
கிளிப்களா?

87
00:08:37,950 --> 00:08:39,030
ஆம்.

88
00:08:39,030 --> 00:08:42,480
என்ன நடக்கிறது என்பதை சில மாணவர்கள் பதிவு செய்து கொண்டிருந்தனர்.

89
00:08:42,480 --> 00:08:45,720
நிறைய இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது பகிரப்படத் தொடங்கிவிட்டது.

90
00:08:45,950 --> 00:08:50,099
கிளிப்புகள் வெடித்தால், நம்மை நாமே பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

91
00:08:50,120 --> 00:08:52,219
திருமதி தியா, நீங்கள் அதைப் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

92
00:08:54,400 --> 00:08:56,779
இந்த கிளிப்... நீக்கப்பட்டதா?

93
00:09:05,620 --> 00:09:09,280
மத்தியஸ்தம் கோரும் மற்ற தரப்பினரைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் தொடங்குவோம்.

94
00:09:09,280 --> 00:09:12,770
அவர்கள் செட்டில் ஆகவில்லை என்றால், மேடம் அவர்களை தங்கள் தொழிலில் கட்டாயப்படுத்த பச்சை விளக்கு.

95
00:09:12,770 --> 00:09:13,590
ஆமாம் சார்.

96
00:09:13,590 --> 00:09:17,916
எல்லா கிளிப்களையும் பற்றி, ஒவ்வொரு IT நபரும் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

97
00:09:17,941 --> 00:09:18,712
ஆமாம் சார்.

98
00:09:18,737 --> 00:09:21,630
ஆனால் சாத்தியமான வழக்குகளுக்கான ஆதாரங்களை வைத்திருக்க மறக்காதீர்கள்.

99
00:09:21,630 --> 00:09:22,979
ஆமாம் சார்.

100
00:09:25,410 --> 00:09:27,460
டைரக்டர், கவலைப்படாதீங்க.

101
00:09:27,460 --> 00:09:30,225
மேடம் முழு நிலவரத்தையும் அறிந்து கொண்டார்.

102
00:09:30,250 --> 00:09:32,235
நான் உங்களுக்கு உறுதி கூற முடியும்

103
00:09:32,260 --> 00:09:34,139
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

104
00:09:34,770 --> 00:09:36,779
மற்றும்...

105
00:09:37,457 --> 00:09:41,870
பள்ளியின் சிசிடிவி சிஸ்டம் பழுதடைந்துள்ளதை அறிந்தோம்.

106
00:09:41,870 --> 00:09:48,179
இந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்ய எங்களின் நன்கொடையை இரட்டிப்பாக்க பரமா குழுமம் தீர்மானித்துள்ளது.

107
00:09:50,170 --> 00:09:53,219
உங்களுக்கு எந்த கவலையும் இருக்காது என்று நம்புகிறேன்

108
00:09:53,320 --> 00:09:55,459
மேடம் என்ன செய்ய விரும்புகிறாரோ அதைப் பற்றி.

109
00:09:56,320 --> 00:09:57,380
இல்லவே இல்லை.

110
00:09:57,380 --> 00:09:59,419
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

111
00:09:59,610 --> 00:10:02,019
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

112
00:10:06,082 --> 00:10:06,580
திரு. ப்ரூக்...

113
00:10:06,580 --> 00:10:11,179
நல்லவேளையாக மேடம் இன்று வந்துவிட்டார்.

114
00:10:12,590 --> 00:10:15,080
அவள் திரும்பி வந்தாளா?

115
00:10:15,080 --> 00:10:17,099
அவள் எங்கே?

116
00:10:22,160 --> 00:10:25,539
மாஸ்டர், தயவுசெய்து வெளியே வந்து சாப்பிடுங்கள்.

117
00:10:27,690 --> 00:10:29,379
மாஸ்டர் தைம்.

118
00:10:30,450 --> 00:10:32,379
மாஸ்டர், தயவுசெய்து கதவைத் திற.

119
00:10:41,840 --> 00:10:43,770
நான் சொன்னேனே... என்னை விடு!

120
00:11:19,440 --> 00:11:22,139
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஒரு பெரிய குழப்பத்தை உருவாக்கினீர்கள்,

121
00:11:22,500 --> 00:11:25,330
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் அது தெரியும்

122
00:11:25,330 --> 00:11:28,259
இணையத்தில் கசியவிட முடியாது.

123
00:11:28,740 --> 00:11:31,659
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தினீர்கள்.

124
00:11:33,160 --> 00:11:34,640
நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

125
00:11:34,640 --> 00:11:36,459
நிச்சயமாக.

126
00:11:38,700 --> 00:11:42,370
நிறுவனம் நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் பாட் மதிப்புள்ள சேதங்களை உறிஞ்ச வேண்டும்

127
00:11:42,370 --> 00:11:46,139
என் ஒரே மகனின் கைகளில். கவலைப்படாமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை.

128
00:11:46,640 --> 00:11:49,219
நீங்கள் நிறுவனத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா அல்லது என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

129
00:11:53,220 --> 00:11:56,499
என்னை வீழ்த்துவதில் உங்களுக்கு ஏற்கனவே பங்கு உண்டு என்று நினைத்தேன்.

130
00:11:56,530 --> 00:11:59,659
ஆனால் நீ என்னை ஏமாற்றிக்கொண்டே இருக்கிறாய்.

131
00:11:59,950 --> 00:12:05,139
இதற்கெல்லாம் காரணம் இந்தப் பெண் அல்லவா?

132
00:12:10,758 --> 00:12:11,450
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

133
00:12:11,450 --> 00:12:13,819
என்னிடம் கேட்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

134
00:12:14,750 --> 00:12:18,339
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்து நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

135
00:12:18,580 --> 00:12:21,059
நீங்கள் அதை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தீர்கள்.

136
00:12:21,350 --> 00:12:25,220
ஆனால் இது என்ன? ஒரு பெண்ணின் காரணத்தால் நீ நொந்து போகிறாய்.

137
00:12:26,410 --> 00:12:30,339
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்திவிட்டு உங்கள் பழைய நிலைக்கு திரும்புங்கள்.

138
00:12:32,960 --> 00:12:34,339
என்னை உனக்கு செய்ய வைக்காதே

139
00:12:35,380 --> 00:12:37,500
உன் சகோதரிக்கு நான் என்ன செய்தேன்.

140
00:12:40,670 --> 00:12:43,019
புரிகிறதா?

141
00:12:58,880 --> 00:13:01,360
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

142
00:13:01,360 --> 00:13:03,780
அந்த பெரிய விஷயம் மறுநாள் நடந்தது

143
00:13:03,780 --> 00:13:06,859
ஆனால் இப்போது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

144
00:13:07,270 --> 00:13:09,995
பாருங்க எல்லா ஆதாரங்களும் போய்விட்டது.

145
00:13:10,020 --> 00:13:14,230
மேலும் இணையம் என்பது F4 பிரிவினை பற்றியது.

146
00:13:14,440 --> 00:13:19,048
"

147
00:13:23,160 --> 00:13:27,390
இணையத்தில் உள்ளவர்களை விட சோகமானவர்கள் மட்டுமே...

148
00:13:27,390 --> 00:13:29,490
நீங்கள் இருவரும்!

149
00:13:29,490 --> 00:13:32,440
நீங்கள் திசுவை அல்ல பூக்களை விற்கிறீர்கள்.

150
00:13:32,440 --> 00:13:33,899
அப்படி வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை.

151
00:13:34,010 --> 00:13:35,899
நான் சோகமாக இல்லை.

152
00:13:36,190 --> 00:13:40,779
ஏய், நீங்கள் இன்னும் டெஸ்லாவை மீண்டும் வெல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

153
00:13:41,020 --> 00:13:45,419
ஆனால் அவர் பதில் சொல்ல மாட்டார். அவர் எனது உரைகளைப் படித்து என்னைப் பேதி செய்தார்.

154
00:13:46,380 --> 00:13:47,630
மன்னிக்கவும்.

155
00:13:47,630 --> 00:13:50,310
நான் சொன்னேன். உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.

156
00:13:50,310 --> 00:13:53,339
தைம் உடன் உங்கள் விஷயம் மிகவும் பெரியது.

157
00:13:53,420 --> 00:13:57,250
அடடா! இருவருமே நிறுத்துங்கள்.

158
00:13:57,250 --> 00:13:59,790
நான் சொல்வதைக் கேள், கேனிங்.

159
00:13:59,790 --> 00:14:02,915
இது உங்கள் முதல் உடைந்த இதயம். எதையும் செய்ய உங்களுக்கு ஆற்றல் இல்லை.

160
00:14:03,112 --> 00:14:04,659
எனக்கு அது புரிகிறது.

161
00:14:05,530 --> 00:14:06,779
நீங்கள், கோரியா.

162
00:14:07,250 --> 00:14:11,870
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது, மிகவும் யோசித்த பிறகு,

163
00:14:11,870 --> 00:14:13,470
உங்கள் தவறு இல்லை.

164
00:14:13,470 --> 00:14:15,219
இது தைமின் பிரச்சனை.

165
00:14:16,080 --> 00:14:18,379
நிதானமாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் முயற்சி செய்யுங்கள்.

166
00:14:18,390 --> 00:14:22,379
காரியங்கள் தாமாகவே நடக்கும், சரியா?

167
00:14:24,840 --> 00:14:26,379
சரி.

168
00:14:29,357 --> 00:14:32,495
இன்று சீக்கிரம் கடையை மூடுவது எப்படி?

169
00:14:32,520 --> 00:14:34,160
நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று உங்கள் இதய காயத்தை நக்க வேண்டும்.

170
00:14:34,160 --> 00:14:36,379
- ஆனால்...
- இல்லை ஆனால்.

171
00:14:37,370 --> 00:14:40,260
இன்று காலையிலிருந்து வாடிக்கையாளர் யாராவது வந்தார்களா?

172
00:14:40,310 --> 00:14:43,060
நாங்கள் வணிகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம், நான் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகவில்லை.

173
00:14:45,490 --> 00:14:47,539
சீக்கிரம் மூடலாம்.

174
00:14:52,200 --> 00:14:53,540
கடை மூடப்பட்டதா?

175
00:14:57,840 --> 00:14:59,739
ரென்.

176
00:15:01,580 --> 00:15:03,579
எனவே உங்களுக்கு இப்போது இலவச நேரம் உள்ளது.

177
00:15:10,820 --> 00:15:14,579
தைம், நான் உங்களிடம் கெஞ்சி களைத்துவிட்டேன்.

178
00:15:15,920 --> 00:15:17,979
ஆனால் தயவு செய்து அதை ரென் மூலம் தீர்த்துக்கொள்ளவும்.

179
00:15:18,660 --> 00:15:19,979
யோசித்துப் பாருங்கள்.

180
00:15:20,270 --> 00:15:23,539
ரென் எங்களுடன் எத்தனை வருடங்களாக நண்பர்களாக இருக்கிறார்.

181
00:15:24,730 --> 00:15:26,000
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

182
00:15:28,930 --> 00:15:31,019
நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்.

183
00:15:32,900 --> 00:15:34,779
சரி,

184
00:15:35,220 --> 00:15:37,779
நீங்கள் இதைப் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

185
00:15:45,515 --> 00:15:47,065
(டொமினிக் - மீரா அவர்களின் உறவைப் பகிரங்கப்படுத்துங்கள்.)

186
00:15:47,090 --> 00:15:48,820
என்னால் ரெனைப் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.
(டொமினிக் - மீரா அவர்களின் உறவைப் பகிரங்கப்படுத்துங்கள்.)

187
00:15:49,770 --> 00:15:53,619
அது நீங்களாக இருந்தால், நீங்களும் குழம்பியிருப்பீர்கள்.

188
00:15:55,991 --> 00:15:56,815
நரகம்?

189
00:15:56,840 --> 00:15:59,360
ஷிட், அது என் அப்பாவுடையது.

190
00:15:59,360 --> 00:16:01,179
எங்களை புறக்கணிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

191
00:16:01,640 --> 00:16:04,540
ரெனுடன் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துவது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்?

192
00:16:04,940 --> 00:16:06,859
உன்னிடம் பேசி களைத்துவிட்டோம்.

193
00:16:10,740 --> 00:16:14,099
பிறகு உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள். உங்கள் தலையீடு எரிச்சலூட்டுகிறது.

194
00:16:14,860 --> 00:16:16,400
என்ன சொன்னாய்?

195
00:16:16,400 --> 00:16:18,699
தைம், அது கடுமையாக இருந்தது.

196
00:16:19,890 --> 00:16:21,459
அவற்றைப் பாருங்கள்.

197
00:16:21,470 --> 00:16:23,779
மேலும் வெளியாட்களை என் அறைக்குள் அனுமதிக்காதீர்கள்.

198
00:16:23,840 --> 00:16:25,270
இதைப் பற்றி பேசலாம், தைம்.

199
00:16:25,270 --> 00:16:27,299
அவருடன் பேசி நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

200
00:16:27,580 --> 00:16:30,299
எப்படியும் அவருக்கு நாங்கள் வெளியாட்கள்.

201
00:16:42,040 --> 00:16:43,510
நிதானமாக எடுத்துக்கொள் கவின்.

202
00:16:43,510 --> 00:16:45,410
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

203
00:16:45,410 --> 00:16:47,820
நீங்கள் விரும்பினால் நீங்கள் தங்கலாம் ஆனால் நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

204
00:16:47,820 --> 00:16:49,960
என்ன? உங்கள் நண்பரைப் பற்றி என்ன?

205
00:16:50,010 --> 00:16:52,920
அவருடன் நரகத்திற்கு. ஒருவேளை பிரியும் நேரம் வந்திருக்கலாம்.

206
00:16:52,920 --> 00:16:54,920
ஆகா!

207
00:17:14,720 --> 00:17:16,619
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

208
00:17:18,540 --> 00:17:20,890
நீங்கள் F4 வீழ்ச்சியடைய அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?

209
00:17:20,890 --> 00:17:22,899
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

210
00:17:26,060 --> 00:17:30,259
சரி, நான் தைமிடம் பேசுகிறேன்.

211
00:17:30,460 --> 00:17:31,980
நீங்கள் ரெனிடம் பேசுங்கள்.

212
00:17:31,980 --> 00:17:34,420
- சரி...
- அல்லது நீங்கள் தைமிடம் பேசப் போகிறீர்களா?

213
00:17:37,890 --> 00:17:40,339
சரி, நான் ரெனிடம் பேசுகிறேன்.

214
00:17:41,660 --> 00:17:44,050
ஆனால் அது பலிக்கவில்லை என்றால்,

215
00:17:44,050 --> 00:17:45,259
நாங்கள் எங்கள் தனி வழிகளில் செல்கிறோம்.

216
00:18:02,080 --> 00:18:03,619
இது என்ன?

217
00:18:03,780 --> 00:18:05,500
சோயா பால்.

218
00:18:05,500 --> 00:18:06,819
இது பற்றி என்ன?

219
00:18:07,060 --> 00:18:08,660
சோயா ஐஸ்கிரீம்.

220
00:18:12,060 --> 00:18:14,059
நீங்கள் இந்த வகையான பொருட்களை விரும்புகிறீர்களா?

221
00:18:15,310 --> 00:18:18,380
இல்லை, எனக்கு சோயா என்றால் அலர்ஜி.

222
00:18:21,330 --> 00:18:23,579
அப்புறம் ஏன் இதையெல்லாம் வாங்கணும்?

223
00:18:23,760 --> 00:18:26,579
உங்களுக்கு சோயா பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

224
00:18:26,930 --> 00:18:28,979
அந்த நேரம் பார்த்தேன்...

225
00:18:35,500 --> 00:18:39,500
ஓ, அது உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

226
00:18:40,230 --> 00:18:41,860
நான் செய்கிறேன்.

227
00:18:41,860 --> 00:18:44,499
உன் உதட்டில் கறை படிந்துவிட்டது.

228
00:18:46,470 --> 00:18:49,179
விவரமாக செல்ல தேவையில்லை.

229
00:18:49,290 --> 00:18:54,499
அப்படியென்றால் ஏன் திடீரென்று இந்த உணவை சாப்பிட என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றீர்கள்?

230
00:18:55,730 --> 00:18:58,499
திடீரென்று நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

231
00:18:58,990 --> 00:19:02,059
அதனால் மன அழுத்தத்தைக் குறைக்க ஏதாவது வேடிக்கை செய்ய உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரும்பினேன்.

232
00:19:03,380 --> 00:19:06,059
இது வேடிக்கையான விஷயமா?

233
00:19:06,970 --> 00:19:08,290
நான் டென்ஷனாகிவிட்டேன்.

234
00:19:08,290 --> 00:19:10,219
ஓ

235
00:19:10,900 --> 00:19:13,339
நீங்களும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்

236
00:19:13,390 --> 00:19:17,339
மீரா மற்றும் தைமுடனான சண்டை பற்றி.

237
00:19:19,110 --> 00:19:21,019
வேறொருவரைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படக்கூடாது.

238
00:19:24,690 --> 00:19:26,899
புள்ளி எடுக்கப்பட்டது.

239
00:19:28,720 --> 00:19:30,880
சரி, பரவாயில்லை.

240
00:19:30,880 --> 00:19:32,360
இப்போது நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்,

241
00:19:32,360 --> 00:19:33,979
நான் சுற்றி காட்டுகிறேன்.

242
00:19:34,004 --> 00:19:36,933
ஏதாவது வேடிக்கையாக வரும்போது நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

243
00:19:36,970 --> 00:19:38,760
போகலாம்.

244
00:19:51,520 --> 00:19:55,100
தனிமையில் நான் உனது ஆறுதலாக இருக்கட்டும்

245
00:19:55,100 --> 00:19:58,710
உன் சோகத்தை போக்கட்டும்

246
00:19:58,710 --> 00:20:03,540
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார் என்பதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

247
00:20:03,540 --> 00:20:06,250
காற்றில்

248
00:20:06,250 --> 00:20:09,710
ஏனென்றால் நான் அதை சொல்ல மிகவும் பயப்படுகிறேன்

249
00:20:09,940 --> 00:20:13,360
என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவது எளிதல்ல

250
00:20:13,590 --> 00:20:16,990
ஆனால் எல்லாம் இருக்கும்போது நான் என்ன செய்ய முடியும்

251
00:20:17,390 --> 00:20:20,860
அதுதான் என்னை உன்னை மட்டும் நேசிக்க வைக்கிறது

252
00:20:20,860 --> 00:20:24,250
தனிமையில் நான் உனது ஆறுதலாக இருக்கட்டும்

253
00:20:24,250 --> 00:20:27,850
உன் சோகத்தை போக்கட்டும்

254
00:20:27,850 --> 00:20:32,640
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார் என்பதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

255
00:20:32,640 --> 00:20:35,180
காற்றில்

256
00:20:35,350 --> 00:20:38,810
ஏனென்றால் நான் அதை சொல்ல மிகவும் பயப்படுகிறேன்

257
00:20:39,060 --> 00:20:42,460
என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவது எளிதல்ல

258
00:20:42,680 --> 00:20:46,090
ஆனால் எல்லாம் இருக்கும்போது நான் என்ன செய்ய முடியும்

259
00:20:46,470 --> 00:20:51,419
அதுதான் என்னை உன்னை மட்டும் நேசிக்க வைக்கிறது

260
00:20:57,000 --> 00:21:00,019
காற்றில்

261
00:21:07,860 --> 00:21:10,139
என்ன? இருவரும் டேட்டிங் சென்றார்களா?

262
00:21:21,920 --> 00:21:24,100
ஏய், உங்களால் ரெனை அடைய முடிந்ததா?

263
00:21:24,100 --> 00:21:25,320
இன்னும் இல்லை.

264
00:21:25,320 --> 00:21:27,619
பூக்கடையில் அவனைத் தேடினேன்

265
00:21:27,780 --> 00:21:32,059
அவர் கோரியாவை ஒரு தேதியில் வெளியே அழைத்துச் சென்றதைக் கண்டுபிடித்தார்.

266
00:21:32,090 --> 00:21:33,350
அவர் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்?

267
00:21:33,350 --> 00:21:34,640
எனக்கு தெரியாது.

268
00:21:34,640 --> 00:21:38,960
ஆனால் எளிதில் பக்கங்களை மாற்றியதற்கு கோரியாவும் காரணம்.

269
00:21:38,960 --> 00:21:41,259
கோரியா எளிதானது அல்ல.

270
00:21:41,630 --> 00:21:45,459
நீங்கள் அவளை என்ன அழைப்பீர்கள்? விசுவாசமா?

271
00:21:45,666 --> 00:21:47,010
கேனிங்குடன் இன்னும் குழப்பம் அடைய வேண்டாம்.

272
00:21:47,230 --> 00:21:49,020
ரெனிடம் பேசுங்கள்.

273
00:21:49,560 --> 00:21:52,350
ரெனிடம் பேசவா? நாம் எங்கும் செல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

274
00:21:52,350 --> 00:21:54,580
இதுதான். இதுவே போதும். நான் இதிலிருந்து ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

275
00:21:54,580 --> 00:21:58,660
சரி, நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன். ஓய்வு எடுங்கள்.

276
00:22:00,140 --> 00:22:02,699
கானிங்கிடம் பேசுகிறேன்.

277
00:22:07,020 --> 00:22:10,470
கனிங், உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா

278
00:22:10,640 --> 00:22:12,139
ரெனும் கோரியாவும் எங்கே போனார்கள்?

279
00:22:13,375 --> 00:22:14,285
நான் செய்கிறேன்.

280
00:22:14,310 --> 00:22:17,736
தயவு செய்து ஓய்வு எடுக்க என் நண்பரை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

281
00:22:18,650 --> 00:22:22,290
அவருக்கு உணவும் தண்ணீரும் கொடுங்கள். அவர் பராமரிப்பு மிகவும் குறைவு.

282
00:22:23,420 --> 00:22:25,480
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றுதான் சொன்னேன்.

283
00:22:25,480 --> 00:22:26,650
நான் கெஞ்சுகிறேன், கவின்.

284
00:22:26,650 --> 00:22:28,610
நீங்கள் ரெனைப் பார்த்தால், அவருடன் சமாளிக்கவும்.

285
00:22:30,231 --> 00:22:31,740
எம்.ஜே!

286
00:22:42,410 --> 00:22:46,819
நான் வெளியூர் செல்லும் போது வெகு நாட்களாகி விட்டது.

287
00:22:47,380 --> 00:22:49,819
நீங்கள் தைமுடன் வெளியே சென்றபோது என்ன?

288
00:22:50,180 --> 00:22:53,219
அது ஒரு தேதி போல் இல்லை. இது நரகத்திலிருந்து ஒரு நாள் பயணம் போன்றது.

289
00:22:53,970 --> 00:22:56,860
நான் அவருடன் வெளியே செல்லும்போது, ​​​​தொல்லை எப்போதும் நம்மைத் தேடி வரும்.

290
00:22:56,860 --> 00:23:02,340
ஃப்ளையர்களை வழங்கும் சின்னத்தை தைம் கிட்டத்தட்ட குத்தியதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

291
00:23:02,340 --> 00:23:05,050
மிருகக்காட்சிசாலையில், அவர் கேனிங்கின் காதலனை அடித்தார்.

292
00:23:05,050 --> 00:23:06,939
பறவைகளோடும் சண்டையிட்டான்.

293
00:23:08,150 --> 00:23:10,259
அவர் எப்படிப்பட்டவர்

294
00:23:10,260 --> 00:23:12,259
எல்லோருடனும் சண்டை போடுகிறதா?

295
00:23:21,600 --> 00:23:25,979
அவரைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

296
00:23:30,900 --> 00:23:33,660
ஆனால் நீங்கள் தைம் பற்றி பேசும்போது மகிழ்ச்சியாக தெரிகிறது.

297
00:23:33,660 --> 00:23:38,299
இல்லை நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்?

298
00:23:39,130 --> 00:23:41,499
இப்படி சுற்றிக் கொண்டிருப்பது மிகவும் நல்லது.

299
00:23:42,760 --> 00:23:45,139
இது உண்மையில் சிறந்ததா?

300
00:23:45,590 --> 00:23:47,859
இதுதானா...

301
00:23:49,170 --> 00:23:51,017
உண்மையில் சிறந்ததா?

302
00:24:04,740 --> 00:24:07,259
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

303
00:24:08,490 --> 00:24:10,339
ஆம்?

304
00:24:10,620 --> 00:24:15,179
தைம் மற்றும் எனக்கு இடையே நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தால்,

305
00:24:16,380 --> 00:24:18,617
நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?

306
00:24:20,890 --> 00:24:22,280
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

307
00:24:22,282 --> 00:24:24,630
நான் குடிக்க ஏதாவது வாங்கப் போகிறேன்.

308
00:24:56,670 --> 00:24:58,080
நிறுத்து!

309
00:24:59,880 --> 00:25:02,099
நிறுத்து!

310
00:25:05,950 --> 00:25:08,059
நிறுத்து, கோரியா.

311
00:25:20,976 --> 00:25:22,765
என்ன தவறு?

312
00:25:30,400 --> 00:25:33,499
இதோ உங்கள் ஃபோன்.

313
00:25:34,140 --> 00:25:35,499
நன்றி.

314
00:25:38,510 --> 00:25:40,819
கேனிங் அழைக்கிறார்.

315
00:25:42,020 --> 00:25:43,619
மன்னிக்கவும்.

316
00:25:43,830 --> 00:25:45,619
ஹாய், என்ன ஆச்சு?

317
00:25:47,410 --> 00:25:49,619
என்னைப் பார்க்க வருகிறாயா?

318
00:25:55,780 --> 00:25:57,459
விரைவில் சந்திப்போம்.

319
00:25:59,230 --> 00:26:01,459
இங்கே எங்களைப் பார்க்க கோரியாவும் ரெனும் வருகிறார்கள்.

320
00:26:01,690 --> 00:26:03,459
நீங்கள் காத்திருக்கலாம்.

321
00:26:04,240 --> 00:26:07,059
அதுவா?

322
00:26:16,520 --> 00:26:18,860
(நான் EmQuartier இல் இருக்கிறேன். நீங்கள் வெளியே வந்து சந்திக்கலாம்.)

323
00:26:18,860 --> 00:26:21,110
உங்கள் காதலனுடன் சண்டையா?

324
00:26:21,110 --> 00:26:23,110
நிச்சயமாக இல்லை.

325
00:26:23,326 --> 00:26:25,296
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியைப் பார்த்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள்

326
00:26:25,321 --> 00:26:27,830
ஏனென்றால் அவர் உங்களுக்கு பதிலளிக்கவில்லை, இல்லையா?

327
00:26:32,624 --> 00:26:34,733
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை

328
00:26:35,001 --> 00:26:37,311
ஆனால் நீங்கள் உங்களை தைரியப்படுத்த வேண்டும்.

329
00:26:37,336 --> 00:26:39,296
ஒரு பையன் இதைச் செய்யும்போது,

330
00:26:39,321 --> 00:26:41,880
பொதுவாக அவர் புதிதாக யாரையாவது கண்டுபிடித்தார் என்று அர்த்தம்.

331
00:26:42,540 --> 00:26:44,499
நானும் செய்கிறேன்.

332
00:26:44,520 --> 00:26:46,780
இல்லை, டெஸ்லா அப்படிப்பட்ட நபர் அல்ல.

333
00:26:46,940 --> 00:26:48,819
நீங்கள் சண்டையிடவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

334
00:26:53,067 --> 00:26:56,316
ஆனால் என் காதலன் உன்னைப் போல் ஒரு வீரர் அல்ல.

335
00:26:57,940 --> 00:27:00,499
நீங்கள் எப்போதும் அப்பாவியாக இருந்தீர்கள்.

336
00:27:07,640 --> 00:27:09,260
டெஸ்லா!

337
00:27:11,220 --> 00:27:12,897
(நீ நீண்ட நேரம் காத்திருந்தாயா, அன்பே?)

338
00:27:13,110 --> 00:27:16,219
(உண்மையில் நீண்டது. யாராவது தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.)

339
00:27:20,285 --> 00:27:21,975
(என்ன விஷயம்?)

340
00:27:22,000 --> 00:27:24,819
(பரிச்சயமான ஒருவரைப் பார்த்தேன் ஆனால்...)

341
00:27:25,670 --> 00:27:27,819
(இல்லை, எனக்கு அவளைத் தெரியாது. போகலாம்.)

342
00:27:34,600 --> 00:27:36,499
நான் கழிவறைக்கு செல்கிறேன்.

343
00:28:17,840 --> 00:28:20,700
மீண்டும் சொல்கிறேன். நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள்.

344
00:28:24,660 --> 00:28:26,180
நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்ய வந்தீர்களா?

345
00:28:28,280 --> 00:28:29,499
இல்லை

346
00:28:32,520 --> 00:28:34,500
நான் உங்களுக்கு ஆறுதல் சொல்ல வந்துள்ளேன்.

347
00:29:02,690 --> 00:29:04,260
என்ன செய்கிறாய்?

348
00:29:04,260 --> 00:29:05,480
குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள்.

349
00:29:05,480 --> 00:29:06,760
இப்போது புகைப்படங்களை நீக்கவும்.

350
00:29:06,760 --> 00:29:07,730
- வழி இல்லை.
- குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள்.

351
00:29:07,730 --> 00:29:10,690
- இல்லை.
- நிறுத்து. உங்கள் தொலைபேசியை ஒப்படைக்கவும்.

352
00:29:18,390 --> 00:29:20,700
இது உங்களைப் போலவே தெரிகிறது.

353
00:29:22,170 --> 00:29:26,259
அழும்போது சலிப்பாக இருக்கிறது.

354
00:29:29,720 --> 00:29:34,259
சில பெண்கள் அழகாக அழுவார்கள்.

355
00:29:35,810 --> 00:29:38,007
ஆனால் கண்ணீர்...

356
00:29:40,050 --> 00:29:42,419
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்காக அல்ல.

357
00:29:45,950 --> 00:29:48,939
உங்கள் கண்ணீரை உலர்த்தி, மீண்டும் ஒரு போராளியாக மாறுங்கள்.

358
00:29:53,330 --> 00:29:55,819
சாதாரணமாக மக்களுக்கு ஆறுதல் சொல்லத் தெரியாதா?

359
00:29:58,950 --> 00:30:01,622
சரி, போகலாம்.

360
00:30:03,780 --> 00:30:05,820
கோரியாவும் ரெனும் இப்போது இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

361
00:30:07,570 --> 00:30:09,699
நான் சொல்வது உங்கள் விஷயம்.

362
00:30:10,320 --> 00:30:13,699
இப்படியே முடிந்தால் வேடிக்கையாக இருக்காது.

363
00:30:23,000 --> 00:30:26,480
கேனிங் என்னை எப்படி வெளியே பார்க்க விரும்புகிறார் என்பது விசித்திரமானது,

364
00:30:26,480 --> 00:30:27,659
அவள் இங்கே கவின் உடன் இருப்பதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

365
00:30:29,920 --> 00:30:31,819
இதன் பின்னணியில் எம்ஜியார் இருப்பதாக சந்தேகிக்கிறேன்.

366
00:30:33,130 --> 00:30:35,340
கானிங் இந்த குழப்பத்தில் சிக்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

367
00:30:35,340 --> 00:30:37,310
அவள் மனதில் ஏற்கனவே நிறைய இருக்கிறது.

368
00:30:37,460 --> 00:30:40,150
(இது நான் விரும்பும் பை.)

369
00:30:40,150 --> 00:30:41,850
(ஆஹா.)

370
00:30:41,850 --> 00:30:43,220
அது டெஸ்லா, கேனிங்கின் காதலன்.

371
00:30:43,220 --> 00:30:45,179
(விலை மிகவும் அபத்தமானது...)

372
00:30:45,340 --> 00:30:46,890
(மலிவான.)

373
00:30:46,890 --> 00:30:49,120
(இது என்னைத் தொந்தரவு செய்யாது.)

374
00:30:50,040 --> 00:30:52,440
(ஆனால் நான் சோர்வடைகிறேன்.)

375
00:30:52,442 --> 00:30:55,419
(அன்பே, நான் உள்ளே சென்று ஒரு நொடி பார்க்கட்டும்.)

376
00:30:55,900 --> 00:30:59,419
(இன்றிரவு உங்களுக்காக ஒரு வெகுமதி காத்திருக்கிறது என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.)

377
00:30:59,560 --> 00:31:00,940
(அது நன்றாகத் தெரியவில்லையா?)

378
00:31:05,790 --> 00:31:08,180
(சரி, நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்.)

379
00:31:08,790 --> 00:31:09,859
அவர் இதை எப்படி செய்ய முடியும்?

380
00:31:17,780 --> 00:31:19,979
(எனக்கு இது வேண்டும்.)

381
00:31:23,060 --> 00:31:24,360
திரு.கவின், வணக்கம்.

382
00:31:24,360 --> 00:31:25,900
இன்று நீங்கள் எத்தனை பைகளை விரும்புகிறீர்கள்?

383
00:31:26,500 --> 00:31:28,190
முதலில் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.

384
00:31:28,190 --> 00:31:31,800
கவின்... F4ல் இருந்து கவின் தான்.

385
00:31:33,100 --> 00:31:34,739
உங்களுக்கு அது பிடிக்குமா?

386
00:31:35,370 --> 00:31:36,540
ஆம்.

387
00:31:36,600 --> 00:31:38,340
தயவு செய்து எனக்கு இதை ரிங் செய்யுங்கள்.

388
00:31:38,630 --> 00:31:40,339
நிச்சயமாக.

389
00:31:40,640 --> 00:31:42,619
உங்களுக்கு அருமையான ரசனை இருக்கிறது.

390
00:31:43,260 --> 00:31:46,499
உங்களுக்கு ஓய்வு நேரம் இருந்தால்,

391
00:31:46,710 --> 00:31:48,659
தயவுசெய்து என்னுடன் வந்து மேலும் பைகளை எடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

392
00:31:49,926 --> 00:31:51,686
உனக்கு பைத்தியமா?

393
00:31:51,780 --> 00:31:53,200
நான் அதை அனுமதிக்கப் போவதில்லை.

394
00:31:53,200 --> 00:31:55,979
- அவள் இல்லை ...
- மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன்.

395
00:31:57,710 --> 00:31:59,360
இது நட்ஸ். நீங்கள் முட்டாள்.

396
00:31:59,360 --> 00:32:01,219
நான் அவளை போக விடுவதில்லை.

397
00:32:01,230 --> 00:32:03,200
அந்த முடிவை எடுக்க நீங்கள் அவளை அனுமதிக்க வேண்டும்.

398
00:32:03,200 --> 00:32:05,099
அவள் ஒரு பொருள் அல்ல.

399
00:32:05,750 --> 00:32:08,100
நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்கள்.

400
00:32:09,021 --> 00:32:12,100
தேர்வு செய்ய வேண்டுமா? சரி, நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.

401
00:32:13,845 --> 00:32:16,865
ஆனால் நீங்கள் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தால், நான் உங்கள் பின்னால் வருவேன்.

402
00:32:17,070 --> 00:32:19,120
ஆஹா, நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

403
00:32:19,430 --> 00:32:21,460
இந்த சிறிய விஷயத்திற்காக நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?

404
00:32:21,460 --> 00:32:23,560
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், நாங்கள் இப்போது பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

405
00:32:23,560 --> 00:32:25,579
உன்னைப் போன்ற கெட்ட வாய் கொண்ட கஞ்சனா?

406
00:32:25,620 --> 00:32:27,420
காதலனுக்காக யாரும் அதை விரும்பவில்லை.

407
00:32:27,490 --> 00:32:29,530
வெளியேறு. என்னிடமிருந்து நரகத்தை அகற்று.

408
00:32:30,417 --> 00:32:33,876
நீ வெறும் தங்கச்சி.

409
00:32:36,760 --> 00:32:38,019
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

410
00:32:43,299 --> 00:32:44,299
கேனிங்.

411
00:32:48,679 --> 00:32:54,428
உங்கள் காதலியாக இருக்கும் ஒரு பெண் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

412
00:32:56,045 --> 00:32:58,374
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

413
00:32:59,129 --> 00:33:01,188
அவளிடம்தான் கேட்க வேண்டும்.

414
00:33:01,512 --> 00:33:05,252
ஒரு பையைத் தேர்ந்தெடுக்க எனக்கு உதவியதற்கு மிக்க நன்றி

415
00:33:05,277 --> 00:33:06,277
என் காதலிக்காக.

416
00:33:13,880 --> 00:33:15,097
இதோ போ.

417
00:33:15,122 --> 00:33:17,061
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா ...

418
00:33:17,660 --> 00:33:18,660
அன்பே?

419
00:33:20,597 --> 00:33:22,236
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

420
00:33:33,680 --> 00:33:37,639
அவர் தெரிந்தவர் என்று நினைக்கிறேன் ஆனால் இல்லை, எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

421
00:33:39,190 --> 00:33:40,840
இங்கிருந்து போகலாம்.

422
00:33:41,020 --> 00:33:42,539
சரி.

423
00:33:44,218 --> 00:33:46,957
எல்லா F4 பையன்களும் குறைந்த வகுப்புப் பெண்களாக இருக்கிறார்கள், நான் பார்க்கிறேன்.

424
00:33:48,901 --> 00:33:52,801
எனக்கு ஒன்று தெரிந்தது. பெயர் என்ன?

425
00:33:52,826 --> 00:33:55,395
ஓ, தைம்.

426
00:33:56,742 --> 00:34:02,791
அவர் ஒரு ஏழை தாழ்த்தப்பட்ட பெண், நான் ஆணி மற்றும் ஜாமீன் போன்ற வகையான.

427
00:34:03,620 --> 00:34:05,379
ஆனால் அவன் அவள் மீது அளவுகடந்தவன்.

428
00:34:06,457 --> 00:34:12,166
நான் அவருடைய பெண்ணைப் பற்றி சொன்னதும், அவர் வெடித்துச் சிதறி என்னிடம் வந்தார்.

429
00:34:12,990 --> 00:34:16,509
உங்கள் ரசனையைத் தவிர உங்கள் பணத்தில் எல்லாவற்றையும் வாங்க முடியும்.

430
00:34:16,978 --> 00:34:19,037
என்னைப் போன்ற பெண்ணுக்கு என்ன தவறு?

431
00:34:22,811 --> 00:34:24,716
நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.

432
00:34:24,810 --> 00:34:26,979
உன்னைப் போன்ற ஒரு ஏழைப் பெண்

433
00:34:27,150 --> 00:34:29,219
ஒரு வன்முறை பையனுடன் கைகோர்த்து செல்கிறது.

434
00:34:43,528 --> 00:34:45,107
என் காதலன் வன்முறைக்கு மாறினான்

435
00:34:45,498 --> 00:34:47,917
உன்னைப் போன்ற அயோக்கியனால்.

436
00:34:49,010 --> 00:34:50,480
நான் ஏழையாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

437
00:34:50,480 --> 00:34:52,180
என்னை இழிவாகப் பார்க்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை

438
00:34:52,180 --> 00:34:54,339
அல்லது தைம் கீழே பாருங்கள்.

439
00:34:54,440 --> 00:34:56,300
ஏன் தெரியுமா?

440
00:34:56,300 --> 00:34:58,459
தைம் முடியும் போல உங்கள் உறவில் நிலையானது

441
00:34:59,390 --> 00:35:01,459
நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒன்று அல்ல.

442
00:35:04,290 --> 00:35:08,350
நீங்கள் சொன்னதை விட தைம் போன்ற ஒருவர் மதிப்புமிக்கவர்.

443
00:35:12,960 --> 00:35:15,379
தைம் ஆதாயத்தை அவமதிக்கும் வகையில் எதையும் சொல்லாதீர்கள்.

444
00:35:15,760 --> 00:35:17,419
புரிந்ததா?

445
00:35:23,420 --> 00:35:25,930
நிறுத்து! இங்கே என்ன நடக்கிறது?

446
00:35:42,930 --> 00:35:46,419
தைம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

447
00:35:47,820 --> 00:35:49,299
கவனமாக சிந்தித்து,

448
00:35:50,720 --> 00:35:53,299
ரென் 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எங்கள் நண்பர்.

449
00:36:00,090 --> 00:36:02,539
அதை அப்படியே முடிக்க விடப் போகிறீர்களா?

450
00:36:05,840 --> 00:36:07,980
தைம், நீ கேட்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்...

451
00:36:12,680 --> 00:36:15,779
அடடா! என்ன ஆச்சு உனக்கு?

452
00:36:15,850 --> 00:36:17,779
நான் இங்கே வரை அதை வைத்திருந்தேன்.

453
00:36:17,820 --> 00:36:19,779
எங்களைப் பற்றி உனக்குக் கவலையே இல்லையா?

454
00:36:21,030 --> 00:36:22,819
எனக்கு பதில் சொல்லு!

455
00:36:23,530 --> 00:36:25,859
நாங்கள் உங்களுக்கு எதற்கும் மதிப்பில்லையா?

456
00:37:06,870 --> 00:37:08,179
எங்கே போகிறாய்?

457
00:37:09,770 --> 00:37:13,659
ஏய்! எங்கே போகிறாய்? சொல்லுங்க.

458
00:37:16,690 --> 00:37:19,210
ரென் என்னை பள்ளியில் சந்திக்கச் சொன்னார்.

459
00:37:19,210 --> 00:37:21,819
பெரிய. அவருடன் எடுக்க எனக்கு ஒரு எலும்பு உள்ளது.

460
00:37:23,737 --> 00:37:26,876
தைம்! தைம்!

461
00:37:33,250 --> 00:37:34,200
வணக்கம், கவின்.

462
00:37:34,200 --> 00:37:35,810
உடனே வா. ஏதோ இருக்கிறது.

463
00:37:38,200 --> 00:37:40,500
(தைம்: நீங்கள் ஏன் தொலைபேசியை எடுக்கவில்லை?)

464
00:37:52,640 --> 00:37:53,840
தைம், குளிர்விக்க.

465
00:37:53,840 --> 00:37:56,779
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு நண்பர்கள். வெட்கப்பட வேண்டாம்.

466
00:38:13,580 --> 00:38:15,419
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்தாய்?

467
00:38:16,870 --> 00:38:19,139
நான் உங்களிடம் ஒன்று பேச விரும்புகிறேன்.

468
00:38:20,370 --> 00:38:24,139
நான் உன்னிடம் பேச முயற்சித்தேன் ஆனால் நீ என்னை தவிர்த்துள்ளாய்.

469
00:38:24,740 --> 00:38:27,139
இப்போது நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா?

470
00:38:27,730 --> 00:38:31,580
ஏன்? அது தீவிரமானது, இல்லையா?

471
00:38:41,610 --> 00:38:43,739
தைம்,

472
00:38:44,648 --> 00:38:45,365
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்...

473
00:38:45,390 --> 00:38:48,739
இது கோரியாவைப் பற்றியது என்றால், தேவையில்லை.

474
00:38:49,386 --> 00:38:51,565
அந்த பொண்ணு மேல எனக்கு இனி விருப்பம் இல்லை.

475
00:38:53,720 --> 00:38:55,659
நான் சிறிது நேரம் யோசித்தேன் ...

476
00:38:55,684 --> 00:38:58,929
அவளுடன் இருப்பது பிரச்சனையைத் தவிர வேறில்லை.

477
00:39:01,220 --> 00:39:04,979
நான் ஒரு நண்பரை இழக்க வேண்டியிருந்தது. அது மதிப்பு இல்லை.

478
00:39:08,450 --> 00:39:09,820
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

479
00:39:09,960 --> 00:39:12,819
ரென், நான்.

480
00:39:14,230 --> 00:39:17,475
நான் உன்னை F4 இலிருந்து வெளியேற்றிய பகுதி...

481
00:39:17,500 --> 00:39:18,939
அதுதான் வரலாறு.

482
00:39:20,560 --> 00:39:22,419
நீங்கள் திரும்பி வரலாம்.

483
00:39:24,440 --> 00:39:27,222
சாதாரண பெண்.

484
00:39:27,600 --> 00:39:29,217
நான் கவலைப்படவில்லை.

485
00:39:30,480 --> 00:39:32,419
நீங்கள் அவளை வைத்திருக்கலாம்.

486
00:39:36,910 --> 00:39:39,299
அவள் எல்லாம் உன்னுடையவள்.

487
00:39:49,210 --> 00:39:52,539
நீங்கள் என்னைக் கருத்தில் கொண்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

488
00:40:03,140 --> 00:40:05,899
ஆனால் அவளை மட்டும் ஒப்படைக்க முடியாது

489
00:40:06,880 --> 00:40:09,580
கோரியா ஒருபோதும் உன்னுடையதாக இல்லாதபோது.

490
00:40:11,670 --> 00:40:13,539
அவள் உன்னிடம் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.

491
00:40:13,660 --> 00:40:14,860
ரென்!

492
00:40:15,010 --> 00:40:17,819
கோரியா என்னை விரும்புகிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

493
00:40:18,490 --> 00:40:20,819
அவள் என்னைப் பற்றி எப்படி உணருகிறாள் என்று இன்று அவளிடம் கேட்டேன்.

494
00:40:22,152 --> 00:40:24,814
இப்போதும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன் என்று வலியுறுத்தினாள்.

495
00:40:26,330 --> 00:40:27,610
அவள் என்னை அவளுடைய காதலனாக இருக்கச் சொன்னாள்.

496
00:40:27,610 --> 00:40:30,460
ரென், நிறுத்து!

497
00:40:34,100 --> 00:40:35,899
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்

498
00:40:36,100 --> 00:40:38,519
ஆனால் அவளுடன் உறவில் இருக்க...

499
00:40:39,351 --> 00:40:40,901
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

500
00:40:42,300 --> 00:40:44,539
நான் அவளை வழிநடத்திக்கொண்டே இருப்பேன்

501
00:40:44,564 --> 00:40:46,333
என் பொழுதுபோக்குக்காக.

502
00:40:47,440 --> 00:40:50,139
அவளை மகிழ்விக்க அதுவே போதுமானதாக இருக்கும்.

503
00:40:53,200 --> 00:40:55,210
அவள் ஒரு பணக்கார பையனை தன் காதலனாக விரும்புகிறாள்.

504
00:40:55,210 --> 00:40:57,072
வாயை மூடு!

505
00:40:57,080 --> 00:41:00,539
ஏன்? கோரியா என்னுடையது.

506
00:41:01,380 --> 00:41:02,640
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

507
00:41:02,640 --> 00:41:03,640
வாயை மூடு!

508
00:41:03,640 --> 00:41:05,739
தைம்!

509
00:41:10,490 --> 00:41:12,619
இது ஒன்றுமில்லை.

510
00:41:17,360 --> 00:41:18,400
தைம், குளிர்விக்கவும்!

511
00:41:18,400 --> 00:41:19,830
தைம்! தைம்!

512
00:41:19,830 --> 00:41:21,379
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்!

513
00:41:27,660 --> 00:41:29,840
உங்களுக்காக உங்கள் தொழிலை நான் கவனிக்க வேண்டும்.

514
00:41:29,840 --> 00:41:31,590
நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?

515
00:41:31,590 --> 00:41:32,700
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்!

516
00:41:32,700 --> 00:41:35,339
எப்படியும் நீங்கள் F4 பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

517
00:41:39,460 --> 00:41:41,299
நான் கவலைப்படவே இல்லை என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

518
00:41:44,880 --> 00:41:46,899
தைம், பாஸ்டர்ட்!

519
00:42:03,940 --> 00:42:07,779
தைம், உங்கள் அனைவரையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டதற்கு வருந்துகிறேன்.

520
00:42:13,600 --> 00:42:17,499
என்னாலதான் நீ கேனிங்கின் காதலியை குத்தியாய் என்று எனக்கு இப்போது தெரியும்.

521
00:42:18,940 --> 00:42:21,939
ஆனால் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

522
00:42:26,300 --> 00:42:28,499
நான் உன்னை நம்பாமல் தவறு செய்தேன்.

523
00:42:32,450 --> 00:42:35,419
நான் வருந்துகிறேன், தைம்.

524
00:42:50,080 --> 00:42:52,619
வணக்கம், தியா. ஏதாவது பிரச்சனையா?

525
00:42:55,570 --> 00:42:57,020
என்ன? அது என்ன?

526
00:43:05,710 --> 00:43:07,699
ஒப்புக்கொள், தைம்.

527
00:43:08,260 --> 00:43:11,299
நீங்கள் அவரது பொம்மைகளை வைத்திருக்கும் ஒரு குழந்தை.

528
00:43:16,370 --> 00:43:20,540
நான் சொன்னேனே... நான் கோரியாவை அப்படி நினைக்கவே இல்லை.

529
00:43:22,520 --> 00:43:23,779
நேராகப் பெறுங்கள், ரென்.

530
00:43:25,080 --> 00:43:26,899
அப்போது நீங்கள் எந்த வழியில் நினைக்கிறீர்கள்?

531
00:43:27,120 --> 00:43:28,670
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

532
00:43:28,670 --> 00:43:30,500
ஆனால் நீங்கள் எல்லாம் வெறும் பேச்சு.

533
00:43:35,710 --> 00:43:38,160
சரி, நான் பேசுகிறேன்.

534
00:43:38,160 --> 00:43:40,190
அப்படியா?

535
00:43:40,190 --> 00:43:42,459
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

536
00:43:42,560 --> 00:43:44,459
கோரியா எனக்கு மிகவும் முக்கியம்.

537
00:43:45,370 --> 00:43:46,620
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

538
00:43:46,620 --> 00:43:48,462
அவளை அவமதிப்பதை நிறுத்து.

539
00:44:13,090 --> 00:44:15,019
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் அவ்வளவுதான்.

540
00:44:23,140 --> 00:44:25,182
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.

541
00:44:27,790 --> 00:44:31,499
நான் சொன்னதெல்லாம் பொய்.

542
00:44:31,860 --> 00:44:35,419
பாஸ்டர்ட், என்ன ஆச்சு?

543
00:44:43,420 --> 00:44:45,860
நான் அதைச் செய்யாமல் இருந்திருந்தால்,

544
00:44:47,910 --> 00:44:49,859
நீங்கள் என்னை ஒப்புக்கொண்டிருப்பீர்களா?

545
00:44:50,690 --> 00:44:52,419
நீங்கள் கோரியாவை காதலிக்கிறீர்களா?

546
00:44:54,920 --> 00:44:56,710
அப்படியா?

547
00:44:56,735 --> 00:44:59,164
நான் அவளை காதலித்தால் என்ன செய்வது? என்ன பயன்?

548
00:45:02,160 --> 00:45:04,139
விஷயம் என்னவென்றால், கோரியா உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

549
00:45:07,590 --> 00:45:08,819
உனக்கு தெரியும்,

550
00:45:09,790 --> 00:45:11,819
இன்று அவளுடன் வெளியே சென்றேன்.

551
00:45:13,360 --> 00:45:15,379
அவளால் உன்னைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்த முடியவில்லை.

552
00:45:21,770 --> 00:45:23,939
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்,

553
00:45:25,550 --> 00:45:27,539
நீங்கள் இன்னும் பின்வாங்குகிறீர்களா?

554
00:45:50,100 --> 00:45:52,179
எப்படி உணர்ந்தது

555
00:45:52,631 --> 00:45:55,340
எங்களுடன் சண்டையிடுவதா?

556
00:45:56,060 --> 00:45:57,979
அது உறிஞ்சியது.

557
00:46:06,780 --> 00:46:08,579
நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறீர்கள், தைம்.

558
00:46:10,320 --> 00:46:12,259
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்று திரும்பிச் செல்லாதீர்கள்.

559
00:46:31,270 --> 00:46:34,229
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் தவறான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,

560
00:46:35,230 --> 00:46:37,060
நான் உங்களுக்காக இரண்டாவது முறையாக பின்வாங்க மாட்டேன்.

561
00:46:38,130 --> 00:46:40,499
ஜெர்க்.

562
00:46:53,300 --> 00:46:55,090
இப்போது உங்கள் முறை.

563
00:47:13,040 --> 00:47:15,010
உங்கள் தலையை ஏன் பயன்படுத்தவில்லை?

564
00:47:15,010 --> 00:47:16,459
- நிறுத்து!
 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

565
00:47:16,470 --> 00:47:17,820
காத்திரு, காத்திரு!

566
00:47:19,420 --> 00:47:20,490
எளிதானது.

567
00:47:20,490 --> 00:47:22,490
நீங்களும் கூட.

568
00:47:22,910 --> 00:47:24,139
கோரியா!

569
00:47:25,300 --> 00:47:28,220
நாங்கள் அதை வரிசைப்படுத்தியுள்ளோம். நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம்.

570
00:47:28,220 --> 00:47:29,520
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

571
00:47:29,520 --> 00:47:31,062
ஆம்.

572
00:47:32,590 --> 00:47:33,630
ஆம்.

573
00:47:36,200 --> 00:47:38,619
இப்போது நீங்கள் இருவரும்தான் அதைச் சரி செய்யவில்லை.

574
00:47:39,350 --> 00:47:40,579
இப்போது செய்யுங்கள்.

575
00:47:41,570 --> 00:47:42,859
என்ன வரிசைப்படுத்து?

576
00:47:43,950 --> 00:47:45,859
உங்கள் உணர்வுகள்.

577
00:47:46,780 --> 00:47:48,650
உங்களுக்கு தெரியும்

578
00:47:48,650 --> 00:47:50,979
தைம் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்.

579
00:47:54,010 --> 00:47:57,179
அவன் உன் காதலன் என்று மாலில் சத்தமாகவும் பெருமையாகவும் கத்தினாய்.

580
00:47:57,860 --> 00:47:59,475
என் காதலன் வன்முறைக்கு மாறினான்

581
00:47:59,870 --> 00:48:02,179
உன்னைப் போன்ற அயோக்கியனால்.

582
00:48:05,930 --> 00:48:07,579
நான் தான்...

583
00:48:08,170 --> 00:48:09,939
அது ஒரு சறுக்கல்.

584
00:48:09,950 --> 00:48:11,420
- நீங்கள் என்னை உங்கள் காதலன் என்று அழைத்தீர்களா?
 - இல்லை.

585
00:48:11,420 --> 00:48:12,490
என்னை உன் காதலன் என்று அழைத்தாயா?

586
00:48:12,490 --> 00:48:13,550
நீங்கள் செய்தீர்களா? நீங்கள் செய்தீர்களா?

587
00:48:13,550 --> 00:48:14,470
நீங்கள் என்னை உங்கள் காதலன் என்று அழைத்தீர்கள், இல்லையா?

588
00:48:14,470 --> 00:48:15,470
என் வாயை மூட முயற்சிக்காதே.

589
00:48:15,470 --> 00:48:16,259
இப்போது ஒப்புக்கொள்.

590
00:48:16,250 --> 00:48:17,330
நான் 'பாய்பேண்ட்' என்றேன்.

591
00:48:17,330 --> 00:48:19,179
காதலன் என்றாய். அது 'பாய்பேண்ட்' ஆக இருக்க முடியாது.

592
00:48:19,183 --> 00:48:20,183
நீ என்னை அழைத்தாய்...

593
00:48:20,650 --> 00:48:21,750
நீ என்னை அழைத்தாய்...

594
00:48:26,020 --> 00:48:28,000
நீங்கள் என்னை கடுமையாக அடித்தீர்கள்.

595
00:48:29,100 --> 00:48:31,259
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்.

596
00:48:41,480 --> 00:48:45,019
ரென், மிகவும் இண்டியாக இருப்பதை நிறுத்து.

597
00:48:45,990 --> 00:48:46,990
போகலாம்.

598
00:48:52,340 --> 00:48:55,619
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இன்று தீவிரமடைந்தீர்கள்.

599
00:48:56,810 --> 00:49:00,380
தைமின் தலையைக் குழப்ப இந்த சூழ்ச்சியை எப்படிக் கொண்டு வந்தீர்கள்?

600
00:49:00,380 --> 00:49:02,739
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியாது.

601
00:49:02,940 --> 00:49:04,739
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

602
00:49:05,690 --> 00:49:08,400
நான் விரும்பினேன்...

603
00:49:08,400 --> 00:49:09,819
தைம் அடித்து.

604
00:49:10,830 --> 00:49:12,060
எதற்கு?

605
00:49:13,380 --> 00:49:15,379
நான் அவனிடம் திரும்பவில்லை

606
00:49:16,800 --> 00:49:18,290
என் பொம்மையை கிழித்ததற்காக.

607
00:49:21,440 --> 00:49:23,140
நாங்கள் மழலையர் பள்ளியில் இருந்தபோது?

608
00:49:23,230 --> 00:49:24,990
உனக்கு பைத்தியமா?

609
00:49:24,990 --> 00:49:28,379
இப்படித்தான் நீங்கள்.

610
00:49:29,008 --> 00:49:29,930
இங்கிருந்து போகலாம்.

611
00:49:29,930 --> 00:49:31,930
நண்பா.

612
00:49:33,230 --> 00:49:34,779
இறுதியாக.

613
00:49:49,570 --> 00:49:50,700
ஐயோ!

614
00:49:50,850 --> 00:49:52,099
மன்னிக்கவும்.

615
00:49:55,260 --> 00:49:56,700
இன்று நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?

616
00:49:59,862 --> 00:50:02,025
நான் உங்களுடன் வெளியே சென்றதை விட குறைவான சிரமம்.

617
00:50:02,050 --> 00:50:02,819
ஏய்!

618
00:50:02,856 --> 00:50:04,219
உண்மைதான்.

619
00:50:15,590 --> 00:50:17,990
மன்னிக்கவும்.

620
00:50:17,990 --> 00:50:19,059
ஆமா?

621
00:50:20,810 --> 00:50:23,579
நீ கேனிங்கின் காதலனை குத்தியதை எனக்கு இப்போது தெரியும்

622
00:50:24,240 --> 00:50:26,579
என் மரியாதையை காக்க.

623
00:50:28,300 --> 00:50:30,579
தவறாகப் புரிந்து கொண்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

624
00:50:31,400 --> 00:50:34,739
சில நேரங்களில் நான் உன்னை கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்

625
00:50:36,000 --> 00:50:40,739
உண்மையில் நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவில்லை.

626
00:50:42,210 --> 00:50:46,779
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே, விஷயங்கள் அதிகரித்தன.

627
00:50:48,450 --> 00:50:51,460
நீங்கள் மிகவும் கோபமாகவும் விரக்தியாகவும் இருந்திருக்க வேண்டும்.

628
00:50:52,890 --> 00:50:54,459
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

629
00:50:59,690 --> 00:51:03,950
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? வலிக்கிறது, தைம்!
 - நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

630
00:51:04,320 --> 00:51:07,180
மேலும் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

631
00:51:09,290 --> 00:51:10,939
நான் எப்படி உன் மீது கோபமாக இருக்க முடியும்?

632
00:51:11,893 --> 00:51:14,532
நீ மட்டும் தான் நான் நேசிக்கிறேன்.

633
00:51:29,900 --> 00:51:31,739
ஆனால் அது ஒன்றும் ஆச்சரியமில்லை.

634
00:51:34,890 --> 00:51:36,739
நான் ஒரு பயங்கரமான மனிதனாக இருந்தேன்.

635
00:51:47,710 --> 00:51:49,860
சரி, எழுந்திரு.

636
00:51:49,860 --> 00:51:51,130
எங்கே போகிறோம்?

637
00:51:51,130 --> 00:51:52,739
என்னைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

638
00:51:53,326 --> 00:51:54,340
வாருங்கள்.

639
00:51:54,340 --> 00:51:55,420
என்ன நடக்கிறது?

640
00:51:55,420 --> 00:51:57,220
என்னைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.

641
00:51:58,840 --> 00:52:00,219
இங்கே வா.

642
00:52:01,400 --> 00:52:02,859
எங்கே போகிறோம்?

643
00:52:02,884 --> 00:52:04,723
இங்கே.

644
00:52:19,502 --> 00:52:20,556
என்ன செய்கிறாய்?

645
00:52:20,581 --> 00:52:21,590
அது இருக்கிறது.

646
00:52:31,580 --> 00:52:33,370
உனக்கு தெரியும்,

647
00:52:33,370 --> 00:52:38,139
என் வாழ்நாள் முழுவதும், மக்கள் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்

648
00:52:39,370 --> 00:52:41,139
நான் பரமானந்தரின் வாரிசு.

649
00:52:46,260 --> 00:52:48,139
நான் பெரியவனாக பிறந்தேன்

650
00:52:50,540 --> 00:52:52,782
மற்றும் யாரையும் விட சிறப்பு.

651
00:52:57,120 --> 00:53:02,497
உண்மையில், நான் ஒருபோதும் நம்பிக்கையுடன் இருந்ததில்லை.

652
00:53:04,690 --> 00:53:07,299
நான் அதிகாரத்தை இழந்துவிடுவேனோ என்று பயந்தேன்.

653
00:53:08,390 --> 00:53:10,299
நான் ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்டேன் என்று பயந்தேன்.

654
00:53:12,290 --> 00:53:14,299
நான் அதிகம் பயந்தேன்,

655
00:53:15,290 --> 00:53:18,059
நான் என் சக்தியைக் கட்டியெழுப்ப முயன்றேன்.

656
00:53:19,690 --> 00:53:22,259
எல்லாமே என்னை நிரூபிப்பதற்காகத்தான்.

657
00:53:25,640 --> 00:53:27,580
பள்ளியை ஆள முடியுமா என்று நினைத்தேன்.

658
00:53:29,560 --> 00:53:32,060
நான் பரமா குழுவை ஆள முடியும்.

659
00:53:34,450 --> 00:53:36,177
நேர்மையாக, நான் ...

660
00:53:38,150 --> 00:53:40,940
நான் மக்களின் வாழ்க்கையை வேடிக்கையான விளையாட்டாகப் பார்த்தேன்

661
00:53:46,060 --> 00:53:47,939
நான் உன்னைச் சந்திக்கும் வரை, கோரியா.

662
00:53:53,940 --> 00:53:56,939
நீ மட்டும் தான் என்னோட பயப்படாம நிக்கனும்.

663
00:53:57,530 --> 00:53:59,600
நீங்கள் என்னை மறுபரிசீலனை செய்ய வைத்தீர்கள்

664
00:53:59,600 --> 00:54:03,320
நான் செய்தது சரியானது என்றால்.

665
00:54:11,470 --> 00:54:13,739
அந்த பகுதியை மீண்டும் நினைவுபடுத்தும் போது,

666
00:54:14,180 --> 00:54:15,739
நான் என்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

667
00:54:17,200 --> 00:54:21,340
சக்தியால் குடித்த தைமை நான் வெறுக்கிறேன்.

668
00:54:23,270 --> 00:54:25,739
பிரச்சனைகளை தீர்க்க வன்முறையை மட்டுமே பயன்படுத்தும் தைமை நான் வெறுக்கிறேன்.

669
00:54:27,170 --> 00:54:28,659
உனக்கு தெரியும்,

670
00:54:35,170 --> 00:54:37,180
நீங்கள் என்னை மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்.

671
00:54:39,560 --> 00:54:41,939
அதை நிரூபிக்க நீங்கள் என்னை தூண்டுகிறீர்கள்

672
00:54:44,390 --> 00:54:45,899
நான் உனக்கு தகுதியானவன்.

673
00:54:47,770 --> 00:54:49,899
நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்,

674
00:54:51,380 --> 00:54:52,579
பரமானந்தரல்ல.

675
00:54:59,190 --> 00:55:01,259
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்,

676
00:55:02,070 --> 00:55:03,339
இனிமேல்

677
00:55:06,040 --> 00:55:08,180
வன்முறையைப் பயன்படுத்த மாட்டேன்.

678
00:55:09,850 --> 00:55:12,259
F4 இலிருந்து யாரும் சிவப்பு அட்டை பெற மாட்டார்கள்.

679
00:55:14,420 --> 00:55:16,190
இது அதிகாரப்பூர்வமானது.

680
00:55:23,440 --> 00:55:29,100
பெரிய. உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

681
00:55:39,600 --> 00:55:40,920
இந்த நாளில் இருந்து,

682
00:55:43,700 --> 00:55:45,699
யாரும் இங்கு வர காரணம் இருக்க கூடாது

683
00:55:47,880 --> 00:55:49,260
என்றென்றும்.

684
00:55:57,640 --> 00:55:59,560
(நுழைவு இல்லை.)

685
00:56:02,980 --> 00:56:04,459
அது என்ன...

686
00:56:07,260 --> 00:56:09,779
இதில் 'என்ட்ரீ' என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

687
00:56:09,810 --> 00:56:11,151
- அதை என்னிடம் கொடு.
- என்ன?

688
00:56:11,154 --> 00:56:12,432
அது 'நுழைவு'.

689
00:56:12,434 --> 00:56:14,779
கோரியா, இல்லை. அதை சரி செய்யாதே.

690
00:56:14,790 --> 00:56:16,110
மக்கள் புரிந்து கொள்ளாவிட்டால் என்ன செய்வது?

691
00:56:16,110 --> 00:56:19,220
அவர்கள் உங்கள் நுழைவை புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

692
00:56:19,220 --> 00:56:21,140
நான் உன்னை மண்டியிட வேண்டுமா?

693
00:56:21,140 --> 00:56:22,379
திருப்பிக் கொடு.

694
00:56:39,880 --> 00:56:42,100
(தைம்: நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா, காதலி?)

695
00:56:45,560 --> 00:56:50,210
(இது ஒரு சீட்டு என்று நான் சொன்னேன். நான் உங்கள் காதலி அல்ல.)

696
00:56:50,230 --> 00:56:51,880
(என்ன இருந்தாலும்... இந்த முறை எண்ணுகிறேன்.)

697
00:57:02,500 --> 00:57:05,459
நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவேன் என்று சொல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்.

698
00:57:24,240 --> 00:57:25,520
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

699
00:57:25,520 --> 00:57:26,897
நான் கோரியாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

700
00:57:26,920 --> 00:57:28,480
சமீப காலமாக அவள் அதிகம் வருவதில்லை.

701
00:57:29,889 --> 00:57:31,020
எல்லாவற்றையும் பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்.

702
00:57:31,020 --> 00:57:32,890
கோரியாவின் குடும்பத்திற்கு நீங்கள் எப்படி இதைச் செய்ய முடியும்?

703
00:57:32,890 --> 00:57:34,450
நான் பேச்சுவார்த்தைக்கு தான் சென்றேன்.

704
00:57:35,140 --> 00:57:38,390
உங்கள் குடும்பம் சிக்கலில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

705
00:57:39,682 --> 00:57:41,531
நான் அனைத்து ஆடைகளையும் அணிய வேண்டுமா?

706
00:57:42,273 --> 00:57:45,043
அது உங்கள் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருந்தால், நீங்கள் அதை விட்டுவிடுங்கள்.